1912, 1922, 1923, 1924, 1926, 1927, 1947, 1985, 1986, 1989, 1994, 1995, 1996, 1997, 1999, 2001, 2008, 2011, 2012, 2019.

XX

E pur si muove!

My fridge ain't broken
My beer ain't cold
My bodies achin'
And I'm not even old
Police start comin'
But I did nothin' wrong
I sit here singin'
But I don't have a song

Never had much
Grew up with nothin'
But the music 
Always was somethin' 
Been down and out
I've been on top of the world
A world that keeps on spinnin'
On a turntable

Don't have a room
But I'm not homeless
I'm filled with doubt
But I'm not hopeless
The stakes are up
But I got nothin' at stake
Got a wounded heart 
But it won't break
Never had much,
Grew up with nothin'
But the music
Always was somethin'
Been down and out,
I've been on top of the world
A world that keeps on spinnin'
On a turntable

Ooooh ooooh ooooh
On a turntable
Ooooh ooooh ooooh
On a turntable
Ooooh ooooh ooooh 
On a turntable
Ooooh ooooh ooooh

Traveled the world
But been nowhere
All I do is worry
But I got no cares
And I drink too much
But still feel sober
This record plays
Over and over

Never had much,
Grew up with nothin'
But the music
Always meant somethin'
I've been down and out
I've been on top of the world
The world it keeps on spinnin'
On a turntable

Ooooh ooooh ooooh
On a turntable
Ooooh ooooh ooooh
On a turntable
Ooooh ooooh ooooh 
On a turntable
Ooooh ooooh ooooh

Keep on spinnin'
Ooooh ooooh ooooh
Ya keeps on spinnin'
Ooooh ooooh ooooh
It keeps on spinnin'
Ooooh ooooh ooooh
Yeah!

On a turntable - The Interrupters

Mon Coeur pareil à une Flamme renversée

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab' es aus meiner Brust gerissen

Mit diesem Herz hab' ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt!

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!

Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!
(Mein Herz)
Mein Herz brennt!

Mein Herz Brennt - Rammstein