7 novembre 2019

Petites leçons de savoir vivre aux rustres et autres malpolis

"Je m'excuse"

Non, on ne s'excuse pas. On présente ses excuses. C'est certes grammaticalement correct mais d'une muflerie sans égale. On demande pardon, on ne se pardonne pas tout seul. C'est ne laisser aucun choix à l'offensé, et c'est l'offenser une deuxième fois.

"Merci de...."

Non, toujours pas. On remercie après que l'autre est fait, pas avant qu'il le fasse. Ici, on ne laisse pas le choix, on considère la demande comme acquise et quasiment obligatoire, on s'offusquerait presque qu'elle ne soit réalisée sur le champ . Donc pas "merci de", mais "prière de". Ou  "pourriez vous s'il vous plaît".