Affichage des articles dont le libellé est rammstein. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est rammstein. Afficher tous les articles

10 octobre 2020

La mer est dangereuse même s'il n'y a pas d'eau dedans. ... dans la baie du Mont Saint Michel, on trouve plein de chapeau de boy scouts


Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See

Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Straße leer
Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt
Viens dans mon bateau
Une tempête arrive
Et il va faire nuit

Où veux tu aller
Si seul
Tu es en train de dériver

Qui tient ta main
Quand il t'entraine
Vers le fond

Où veux tu aller
Sans frontière
La mer froide

Viens dans mon bateau
Le vent d'automne tient
Les voiles gonflées

Maintenant tu restes là près de la lanterne
Avec des larmes sur le visage
La lumière du jour tombe sur le bord
Le vent d'automne laisse les rues désertes
Maintenant tu restes là près de la lanterne
Avec des larmes sur le visage
La lumière du soir chasse les ombres
Le temps s'arrête et l'automne arrive

Viens dans mon bateau
Le désir devient
Le timonier

Viens dans mon bateau
Le meilleur marin
c'était encore moi

Maintenant tu restes là près de la lanterne
Avec des larmes sur le visage
Tu prends le feu à la bougie
Le temps s'arrête et l'automne arrive

Ils ne parlent que de ta mère
Seule la nuit est aussi impitoyable
A la fin je reste encore seul
Le temps s'arrête
Et j'ai si froid

Seeman - Rammstein

10 juin 2019

Mon Coeur pareil à une Flamme renversée



Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab' es aus meiner Brust gerissen

Mit diesem Herz hab' ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt!

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heißen Tränen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drücken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament

Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!

Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!
Mein Herz brennt!
(Mein Herz)
Mein Herz brennt!

Mein Herz Brennt - Rammstein

12 février 2008

Le ciel n'est pas si vide

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann?

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein

Sie leben hinterm Sonnenschein
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
Damit sie nicht vom Himmel fallen

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein

Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Gott weiß ich will kein Engel sein

Engel - Rammstein

6 janvier 2005

De Gauche, et je t'emmerde




Kann man Herzen brechen?
Können Herzen sprechen?
Kann man Herzen quälen?
Kann man Herzen stehlen?

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck, doch
Seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links

Links!

Können Herzen singen?
Kann ein Herz zerspringen?
Können Herzen schein sein?
Kann ein Herz aus Stein sein?

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck, doch
Seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es links

Links!
Links!
Links!
Links, zwo, drei, vier!

Links, zwo!
Links, zwo!
Links, zwo, drei, vier, Links!
Links, zwo!
Links, zwo!
Links, zwo, drei, vier, Links!
Links, zwo, drei, vier!

Kann man Herzen fragen?
Ein Kind darunter tragen?
Kann man es verschenken?
Mit dem Herzen denken?

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck, doch
Seh ich dann nach unten weg
Da schlägt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewusst

Links!
Links!
Links!
Links!
Links, zwo, drei, vier!
Links!
Links, zwo, drei, vier, Links!
Links, zwo!
Links, zwo!
Links, zwo, drei, vier, Links!
Links, zwo!
Links, zwo!
Links, zwo, drei, vier, Links!
Links, zwo!
Links, zwo!
Links, zwo, drei, vier, Links!
Links, zwo!
Links, zwo!
Links, zwo, drei, vier, Links!
Links, zwo!
Links, zwo!
Links, zwo, drei, vier, Links!
Links, zwo!
Links, zwo!
Links, zwo, drei, vier!

Peut-on briser les coeurs?
Est-ce que les coeurs peuvent parler?
Peut-on torturer les coeurs?
Peut-on voler les coeurs?

Ils veulent que mon coeur soit du côté droit, mais
Quand je regarde en dessous
Alors il bat à gauche

Gauche!

Peuvent les coeurs chanter?
Est-ce qu'un coeur peut exploser?
Peuvent les coeurs être une apparence?
Est-ce qu'un coeur peut être de pierre?

Ils veulent que mon coeur soit du côté droit, mais
Quand je regarde en dessous
Alors il bat à gauche

Gauche!
Gauche!
Gauche!
Gauche, 2 , 3, 4!

Gauche, 2!
Gauche, 2!
Gauche, 2, 3, 4, Gauche!
Gauche, 2!
Gauche, 2!
Gauche, 2, 3, 4, Gauche!
Gauche, 2, 3, 4!

Peut-on interroger les coeurs?
Porter un enfant par en dessous?
Peut-on le donner?
Penser avec le coeur?
Ils veulent que mon coeur soit du côté droit, mais
Quand je regarde en dessous
Alors il bat à gauche de la poitrine
L'envieux ne le sait pas vraiment

Gauche!
Gauche!
Gauche!
Gauche!
Gauche, 2, 3, 4!
Gauche!
Gauche, 2, 3, 4, Gauche!
Gauche, 2!
Gauche, 2!
Gauche, 2, 3, 4, Gauche!
Gauche, 2!
Gauche, 2!
Gauche, 2, 3, 4, Gauche!
Gauche, 2!
Gauche, 2!
Gauche, 2, 3, 4, Gauche!
Gauche, 2!
Gauche, 2!
Gauche, 2, 3, 4, Gauche!
Gauche, 2!
Gauche, 2!
Gauche, 2, 3, 4, Gauche!
Gauche, 2!
Gauche, 2!
Gauche, 2, 3, 4!

- Rammstein -

29 décembre 2004

Ohne Dich - Sans toi



Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Ohne dich
J'irai me promener entre les sapins
Là où je l'ai vu pour la dernière fois
Mais le soir fait tomber un voile sur la terre
et sur les chemins suivant les lisières
Et la forêt est si sombre et vide
Hélas pauvre de moi
Et les oiseaux ne chantent plus

Sans toi je ne peux pas être
Sans toi
Avec toi je suis seul aussi
Sans toi
Sans toi je compte les heures sans toi
Avec toi les secondes sont arrêtées
Ne valent pas le coup

Sur les branches dans les fossés
C'est maintenant silencieux et sans vie
Et la respiration me devient si difficile
Hélas pauvre de moi
Et les oiseaux ne chantent plus

Sans toi je ne peux pas être
Sans toi
Avec toi je suis seul aussi
Sans toi
Sans toi je compte les heures sans toi
Avec toi les secondes sont arrêtées
Ne valent pas le coup
Sans toi

- Rammstein -

C'est le dernier single extrait de Reise, Reise. Ah, ça, je vous avais dit que cet album valait le coup. Je sais bien que ça ne va pas être simple, mais essayez de voir le clip qui va avec. C'est un vrai petit court-métrage (allez voir ici, avec du bol, le lien est toujours actif).

26 août 2004

Thanks Jörgen, now I have this song stuck in my head!

Amerika (Rammstein)

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Laßt euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weissen Haus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Ich bin geschüttet dieser nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't feel my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika