12 septembre 2019

“Il est grand temps de rallumer les étoiles”



And I know
I'm indestructible
and I know
I'm indestructible
tonight!

Break down!
come on tell me its not true
it's a shakedown!
come on tell me who are you
it's so fake now
everything I see right through
I'm ashamed now
to say I ever know you
see, the
great Athenians, man, their not even from Athens
and the
kid from Avenue "A", man, he ain't even from Manhattan
and nothing is what it seems so I'll just stand here laughing
I'm gonna
keep on going though, I can't get distracted

And I know
I'm indestructible
and I know
I'm indestructible
tonight!

Playback
Rock and Roll come and save me
it's a safe bet
that you will never ever betray me
and I'll give back
everything that you gave me
And I know that
no one can ever ever contain me
and I won't get
bogged down like some American consumer, nah
and I'm dancing now to a whole different drummer and I'll
keep listening to the great Joe Strummer 'cause
through music
we can live forever

And I know
I'm indestructible
and I know
I'm indestructible
Tonight!
 
Indestructible - Rancid

9 septembre 2019

"Faire Face"

I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи

Сколько б нитей не плёл обман
Покажет лик света истина

Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die

Save your fears
Take your place
Save them for the judgment day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall

I'm a soldier, born to stand
In this waking hell I am
Witnessing more than I can compute

Pray myself we don't forget
Lies, betrayed and the oppressed
Please give me the strength to be the truth

People facing the fire together
If we don't, we'll lose all we have found

Save your tears
For the day
When our pain is far behind

On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die

Save your fears
Take your place
Save them for the judgment day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall

За мечтою на край пропасти
Лишь только так можно мир спасти

Ты не плачь
Слёзы спрячь
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках

Save your tears
For the day
When our pain is far behind
On your feet
Come with me
We are soldiers stand or die

Save your fears
Take your place
Save them for the judgment day
Fast and free
Follow me
Time to make the sacrifice
We rise or fall



,meaning that I am
Both the defendant and the judge
I'm standing on both sides of the fire
Going around turns, overtaking death and life
I'm running to fight against the shadows of a lie

No matter how many threads deception would weave
Truth will show its face of light











































After a dream to the edge of a chasm
Only that way can the world be saved

Do not cry
Hide the tears
Because a new day will come
Your fire
Will warm
Thousands of hearts
But now rise
Hide the pain and fear far away
The one who is right will win
Know that everything is in your hands



















Rise -Origa

4 septembre 2019

Liberté, j'écris ton nom



They assured me I was guilty
but I committed no crime
they said
"confessions bring lenience" so they put me on the line
so I protest the massacres
at the Tienanmen Square
my friends said yo,
"stay away man,
you better not go fucking back there"
Oh!

Watch this!
They wouldn't let me write about
my opinions about the State
and freedom of expression
they would never tolerate
and the
military secrets that I never
did steal
I didn't start no violence
and there was nobody that I killed, no

So I have
a clear account
of all the abuses of power
and the
memories of my homeland
have now gone sour
and I only got one weapon
it's so plain for me to see
my only weapon I call
Poetry

And I don't even know why
the truth seems like a lie
in my cell there is no sky
when I was arrested in Shanghai

Into wealth and privilege, huh
I was not born
but
a devotion to freedom and liberty
I was sworn
so
every emotion
is studied, watched and controlled
who gets paid
who gets disciplined
who gets rolled

So
a transmitter
beams my coordinates anywhere on Earth
and
radio waves, surveillance
satellite burst
open up your skull
and let some knowledge come in
Yeah
crack open the cranium
and let awareness begin
oh!

And I don't even know why
The truth seems like a lie
In my cell there is no sky
When I was arrested in Shanghai
When I was arrested in Shanghai
When I was arrested in Shanghai

Arrested in Shanghai - Rancid

Pour Joshua Wong, Agnes Chow et Andy Chan, persécutés par la dictature chinoise parce qu'ils rêvent de liberté